|
|
|
留言:19222 hfh 2022-08-23 23:00:12
|
| 我想可以請站長處理繁簡字轉換的技術，因為在日本偶像劇場的劇集、電影跟動畫檔案演出人物部分，有時候光是名字若用簡體字頁面會過度轉換，如「唐沢寿明」的「沢」被轉成「泽」，而「沢」在現代中文裡沒有這個字，並未有字體轉換之分，故在綜合檔案上標的「唐澤 壽明＝唐沢 寿明 KARASAWA TOSHIAKI」進入簡體字頁面會變成「唐泽 寿明＝唐泽 寿明 KARASAWA TOSHIAKI」，應該是「唐泽 寿明＝唐沢 寿明 KARASAWA TOSHIAKI」，所以，本人建議把等號的右邊的名字要原封不動，另外每一個影視作品的劇名也如同辦理，如「ケイゾク2 SPEC スペック～警視庁公安部 公安第五課未詳事件特別対策係事件簿～」也不該是「ケイゾク2 SPEC スペック～警视庁公安部 公安第五课未详事件特别对策系事件簿～」過度轉換。 |
=======回 覆 內 容=======
晉平 2022-08-24 06:22:25
謝謝大大反映的問題，目前轉換简体僅用系統內的函式轉換，所以會有轉錯的問題，敬請大大見諒 |
|
|
|
|
