官僚之夏-笔记-日本偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

日本偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

日剧电影艺人票房new 收视率new

日本台湾中国韩国美国香港

︙☰

资料提供、勘误

笔记／官僚之夏

媒　体：

TV 电视／电视剧

初公开：

2009-07-05

基本资料卡司/幕后* 收视率* 影音分享*

票选* 图片报导笔记* 留言* 综合区*

○　笔记

我要写笔记

官僚之夏--公职人员的热血啊！（雷）
2009-12-14

回上一页

官僚之夏--公职人员的热血啊！（雷）

sakuai　2009-12-14 19:57:23

（前言自删）

【背景】

这部戏的故事是根据真实历史改编而成，
即便是剧中的几名主要角色，在当年也确有其人。

那是昭和30年（1955年），二战结束（1945年）后十年，
日本才刚刚摆脱战败国的阴影，以惊人的速度实现经济复苏的年代。
那时，日本人真可谓上下一心，
无论官方或民间，大家无不努力在自己的岗位上贡献己力，
希望重建民族的骄傲与尊严，让自己的国家重新跻身国际舞台。
然而，既然身为战败国，
日本当时在百废待举时，必然受到战败条约的掣肘，
诸多产业的发展必定处处受限；
在此之后，又立即要面对从各方席卷而来的贸易自由化浪潮，
让刚刚重新萌芽的国内产业毫无喘息空间，
被迫必须迅速站稳脚步因应强大的外来挑战。

在这样的艰困时局里，
旨在扶植国内产业、振兴商业贸易的通商产业省更是背负重大使命。
下面这是原着小说里的说明：
「通产省原为商工省--军需省的后身，
战后又接受了外务省派来的人马，又加上贸易厅系统的一部份人。
除了人员来自各方，
在施政方针上，也出现优先保护和发展国内产业，
还是以通商贸易为中心考虑问题的微妙差异。
风越的重工业局等原有部局属于前者，即`产业派`、`民族派`，
与此相对的通商局、贸易振兴局系统就被视为`通商派`、`国际派`。
这是政策上的对立，是通产省显得有生气的原因之一。」

这部「官僚之夏」就是以风越信吾为主角，
藉着这名「国内产业派」大将当时在通产省极力推动的多项产业政策，
以及与所谓「国际通商派」之间的论辩与权力消长，
勾勒出当年日本这段人称「东洋奇迹」的时代里，
公职人员（政务官与事务官两大系统）如何在国家这个大我之下，
权衡理想与现实之间的差距，在妥协与坚持之间摆荡的心情。

【日剧版与小说版】

对我而言，这是一部难得说得很动人的日本当代政治经济史。
虽然剧中穿插了大量的年代纪实(1955-1969），
还有许多看起来很吓人的经济数据或政策论述，
但是编剧很用心地使用深入浅出的旁白和台词，
以有血有肉的人物和故事撑起主架构，
将这些所谓「贸易保护主义」、「贸易自由化」的经济学概念，
还有牵涉其中而不得不受其牵制的国际外交军事与经贸情势说得简单明了，
让我这种平常不懂相关知识与背景的外行人也能看得颇有兴味。

而当我看过这部戏的原着小说后，
让我更想向这出戏的脚本家桥本裕志致意的是，
他除了将原着比较少着墨的时代背景交代得极为详尽生动，
让观众对于大时代与小人物的相互牵引有更具体的感受之外，
日剧版比起小说版还多了更多人性的向阳面，
让影像化的这部作品呈现出不同于原着的温暖和感动。

这部小说由经济小说家城山三郎所写，1975年出版。
小说的笔锋明显现实冷调许多，
虽然故事主轴不变，
但文字集中于描述通产省内几次关键变动下的人物心境，
还有风越信吾在斟酌这些人事变迁时的心路历程。
日剧版则是将这种派系倾轧的格局拉开，
将故事重心放在时代、官僚与产业的三方互动上，
并且加强着墨日本在受到贸易自由化冲击时，
通产省「国内产业派」如何勉力不让受害企业重创不起的努力。

日剧一直让我非常赞赏甚至尊敬的是，
无论真实世界可能有多么阴暗或现实，
但在日剧的世界里，
绝大部份的创作都还愿意突显理解对方、包容异己的价值。
那种对应世间的态度，说是一厢情愿的天真也罢，
但我宁愿相信这是一种对于人世良善理想的坚持。
在这出「官僚之夏」里，
容或有不同（政治）派系不同（经济）学说的论战，
但编剧强调的是各方在激烈论辩和斗争之余，
大部分人其实都是为了让自己的国家更美好，
只是所选择的方法不同罢了。

有了这个基调，
这出戏里描述官僚彼此竞争拉扯的宦海浮沈才跳脱了争权夺利的小我格局，
让观众看见了人性美好的可能性和政治人物可能怀抱的热忱与使命感。
剧中风越带领的国内产业派和玉木为首的国际通商派，
他们彼此既竞争又互助、既对立又惺惺相惜的精神，最是让我动容。
甚至当池内将首相职位交棒给敌对派系的须藤时，
故事中强调的亦是国家阶段性发展需要不同想法的人才来领导。
那里面没有绝对的是非或对错，
而是在彼此理解并且尊重之间，
进行即使激烈但依旧理性而非意气的君子之争。
这样的境界或许在现实中即便存在也极为少有，
但我毋宁相信这也是日本常民文化中所特有，
期盼透过戏剧化育人民，
而在作品中不断提出一种美好价值存在的可能性，
让观众思考并且愿意追求～～

然而要说这部作品里的故事太过简化或理想化，
还不如说当年的时代氛围确实可能造就了一群一心为国无私无我的菁英官僚。
我在浏览这部戏的官网时，
发觉剧组很有心地找到剧中作为主要角色蓝本的几位真实本尊。
其中一位是佐藤浩市饰演的男主角风越信吾依据的真实人物佐桥滋，
另一位则是界雅人饰演庭野贵久的本尊三宅幸夫，
这两位今年都已高龄八十五。
而当我觉得剧中最戏剧化、最不像真实事件的情节
就属庭野后来一个人硬着头皮一边翻字典一边用简单而生硬的英文，
与IDN电脑副社长强力交涉日美电脑专利权时，
我却看到官网上访问到三宅幸夫本人，
回顾并笑谈这段确实发生的当年往事。

所以何谓理想何谓现实？何谓戏剧何谓真实？
我相信这部戏一定在某些部份美化了当年这些政治人物的某些心境或事迹，
然则我也愿意相信，
这部作品还是相当程度还原了当年某些政策法令背后的故事和动人的心情。

（段落自删）

【结语】

最后的最后，
我想特别一提的是这部戏的技术部分。
当我在浏览官网时，看到TBS为了制作这部戏，
不仅在美术场景上还原了昭和时代的街町屋舍，
在道具的究极上真是做到让人很想拜倒的境界。

小东西诸如早年的电视、冰箱、洗衣机这种家电考究到如实呈现这也就罢了，
就连第一集中重点描述的曙光汽车当年千辛万苦所开发的第一款小汽车，
剧组也老老实实地真的就给它做了出来。
从雏形车到加上外壳，
从里面的汽缸、风扇到机件全都是专门为了这部戏而制作～～
后面几集里大泽无线一开始制造的收音机、
甚至后来被庭野说服改走电脑开发，当时被社长拿在手上的电脑原理手册，
也全是毫不含糊按部就班地依样画图制作而成～～
这种由里到外的讲究程度，简直到了骇人的地步！

（段落自删）

这部绝对是我的夏季首选。
我很久没有被政治剧感动到了，
就连`Change`都没有带给我这么深刻的感受。
虽然下面这个结论很八股，
但是，真的，
这是一部绝对值得所有人，包括公职人员都好好静下心来欣赏的好戏！

本片日文原名：官僚たちの夏
中文译名：官僚的夏天、官僚们的夏天、官僚之夏

（本文非完整版，全文请到我家阅读，谢谢！）
-------------------------------------
欢迎来我家读日剧、过生活
http://www.wretch.cc/blog/sakuai

回上一页　 429人说赞赞一个　关联：官僚之夏

　人气：4234 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．