| 《聰明的一休》真人版神似蠟筆小新 |
2012-07-06
|
|
“休息，休息一下”，這句經典的台詞和聰明機靈的一休形象曾伴隨無數“80後”中國觀眾度過美好的童年，日前這部經典動畫片的真人版被搬上電視熒屏。上周末在日本播出後立刻創下平均收視率11.4%的收視率，在中國，這部充滿懷舊味道的電視劇也立刻引發了網友熱議。
雖然網友們對於演員的形象和劇情有諸多評論，但歸根到底，對於許多觀眾來說，這部電視劇的走紅更多緣於對於童年的懷念。日本動畫片《聰明的一休》於1975年到1982年在日本播出，距今年剛好30年。而引進中國時，唱著“格嘰格嘰”的“一休哥”立刻成為青少年競相模仿的對象，網友“Nagi_LT”在微博上表示：“上一次看《聰明的一休》是十幾年前的事情了。即使是真人版的動畫片，看著也是會哭的，一休和媽媽的故事是那麼感人。”
萌 小瞇眼，粗眉毛
這個一休神似蠟筆小新
雖然以動畫版形象要求真人未免有些苛刻，但看到一休、小葉子變成真人時，網友還是難免會拿他們和動畫中的形象比較。有著一雙靈動眼睛的小葉子扮演者小林星蘭受到了網友們的普遍歡迎，歪頭一笑的形象更是被認為“萌得超越原版”。
比起小葉子，其他角色就沒有這麼受到一致的好評了，尤其是劇中的靈魂人物“一休”，雖然扮演者、日本目前很有人氣的小童星鈴木福長得也很可愛，但距離觀眾心目中的一休還是有點遠。有網友分析，這種強烈的落差來自於無法讓人忽視的小瞇眼和粗眉毛，“一休的眼睛未免太小了一點吧？眉毛這麼亮眼，倒是可以去演蠟筆小新”。
像新佑衛門和將軍這樣的“黃金配角”也成為了網友們調侃的對象，尤其是新佑衛門的扮相成為了眾矢之的，雖然成宮貴寬也是日本頗有人氣的男星，但這個在動畫片中敦厚老實的角色在真人版中卻顯得有些形象模糊，缺乏特色，“沒有雙下巴還好意思叫新佑衛門？”“那些刀鋒式的鬢角哪裡去了？”……網友們紛紛質疑。
情 重親情，講義氣
一休的故事依然動人
真人版《一休》的故事與動畫一樣，依然圍繞著日本室町幕府時代的皇族後裔、小和尚一休的過人智慧進行，除了幾個主角外，貪心的桔梗店老板和彌生、驕傲的足利義滿將軍，都將出現。但與動畫版相比，更強調感情部分的詮釋，比如濃墨重彩地刻畫了一休和媽媽之間的感情，還有一休和師兄弟之間的義氣之情。“現在終於知道了片尾曲的歌詞原來是一休寫給媽媽的信，看著歌詞聽著歌，眼淚就下來了。”一位字幕組的工作人員告訴記者，“從目前拿到的9集劇集看，真人版劇集對於親情、友情還有懲惡揚善這些觀念的描述幅度大了很多。”
南方日報(微博)記者 吳敏
|
|
|
|
