．登入會員 重寄密碼 加入會員
◆日劇瘋神的影劇小屋◆
︙☰
得獎記錄 娛樂新聞 票選結果 ◆票房收入 BLOG留言板 綜合檔案 好康分享 筆記 會員記錄
▶ 『銭ゲバ』，從「黑色劇」談到「松山健一」：
：在第五集有出現`守財奴`(銭ゲバ)...
：那個在工廠被松山健一救了,後來把松山健一的岳父槍殺的人說:我媽媽說,為了錢什麼都做的人叫做守財奴.
：`守財奴`約在影片34分鐘處

我個人認為，這句話如果這樣翻是否更貼切？

－－我媽媽說,為了錢什麼都做的人叫做「錢奴」（或「錢的奴隸」）.
2009-03-09 19:11:47          我要留言(推文)
【板主：暫缺 】